No rental properties available under HAP in nine of 16 areas surveyed, latest report finds